-
1 desajustarse
* * *VPR1) (=estropearse) [máquina] to break down; [clavija, tornillo] to come loose2) [persona] (=estar en desacuerdo) to disagree, fall out; (=desdecirse) to break one's word* * *
■desajustarse vr (piezas) to come apart, to work loose
* * *vpr[aparato, motor, máquina] to go out of kilter, to stop working properly; [pieza, tuerca, tornillo] to come loose;el mecanismo se ha desajustado the mechanism isn't working properly* * *v/r TÉC work loose -
2 desajustar
v.1 to disturb, to knock out of place (piezas).2 to misadjust, to unbalance, to disrupt, to unfit.3 to unsettle.* * *1 (máquina) to put out of order2 figurado (planes etc) to upset, spoil* * *1. VT1) (=desarreglar) [+ brillo, color] to disarrange; [+ máquina] to put out of order2) [+ planes] to upset2.See:* * *1.verbo transitivo to loosen2.desajustarse v prona) pieza to come o work looseb) mecanismo* * *= throw out of + alignment.Ex. Programs based on 'pages' may readjust only to the end of the page, and this will throw succeeding text out of alignment.* * *1.verbo transitivo to loosen2.desajustarse v prona) pieza to come o work looseb) mecanismo* * *= throw out of + alignment.Ex: Programs based on 'pages' may readjust only to the end of the page, and this will throw succeeding text out of alignment.
* * *desajustar [A1 ]vtto loosen1 «pieza» to come o work loose2«mecanismo»: el tacómetro se había desajustado the tachometer wasn't working properly* * *
desajustar vtr (desbaratar planes, horarios) to upset
(una pieza) to loosen
* * *♦ vt[aparato, motor, máquina] to put out of kilter; [pieza, tuerca] to loosen;el golpe desajustó los tornillos the blow loosened the screws* * *v/t2 mecanismo, instrumento affect, throw out of balance* * *desajustar vt1) : to disarrange, to put out of order2) : to upset (plans)
См. также в других словарях:
desajustar — {{＃}}{{LM D12108}}{{〓}} {{ConjD12108}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12381}} {{［}}desajustar{{］}} ‹de·sa·jus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a dos o más cosas,{{♀}} desigualarlas o quitarles la relación de proporción: • Han desajustado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reglar — verbo transitivo 1. Determinar (una persona) las normas a las que debe someterse [una cosa]: Las instituciones sanitarias quieren reglar la donación de órganos humanos. Sinónimo: regular. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
